汶陽重九

宋代 • 汪夢鬥

燒燈才了客天涯，秋過重陽未到家。
自嘆滿梳搔白髮，不堪好酒對黃花。
折腰肯使羞元亮，落帽多應罪孟嘉。
寂寞汶陽溪上路，寒風拂柳晚陰斜。

譯文：

剛剛結束了熱鬧的燈節，我就漂泊在天涯之外。如今秋天已過了重陽節，我卻還沒能回到家中。

我不禁嘆息，用手梳理着滿頭的白髮。實在不忍心在這美好的時節，手持美酒，面對那金黃的菊花。

我可不會像陶淵明那樣爲了五斗米而折腰，讓自己感到羞愧。而我也不像孟嘉那樣，因爲帽子被風吹落，留下了這樣讓人議論的趣事。

此時，汶陽溪邊的小路上一片寂靜，寒冷的秋風輕輕吹拂着柳樹，傍晚的斜陽將陰影拉得斜斜的。