車出范陽界望太行已不見

宋代 • 汪夢鬥

又別太行去，征衫浥淚班。
仙遊在北嶽，騷興滿西山。
世換碧如古，雲收意似閒。

譯文：

我乘坐的車子駛出了范陽地界，回頭再望，太行山脈已經消失在視野之外。我又一次要和太行山告別了，遠行的衣衫都被淚水浸溼，留下了斑斑痕跡。

聽聞北嶽恆山有着如仙境般的景緻，我本也向往着能去那裏遊歷一番。而西山一帶向來是文人墨客激發詩興的地方，我的心中也滿是寫詩的興致。

時光流轉，世事變遷，可那青山依舊如往昔一般碧綠。天空中的雲朵漸漸散去，我的心境也彷彿隨之變得閒適起來。