留示逯雲甫秀才 其二

宋代 • 汪夢鬥

遺山諸老號儒宗，竊與餘懷正不同。
了得高吟猶小技，窮知實理是全功。
生民皆本詩書出，宇宙元包性分中。
來此無人同我意，拳拳望子革頹風。

譯文：

金朝的元好問等諸位前輩號稱是儒家的宗師，可我私下裏的想法和他們截然不同。
能寫出絕妙的詩歌，這不過是小技藝罷了；深入探究並知曉世間真實的道理，纔是完整的功夫和成就。
天下的百姓都應當從詩書的教化中成長起來，整個宇宙其實原本就包含在人的本性之中。
我來到這裏，沒有人和我有相同的見解，我懇切地希望你能夠改變當下的頹敗風氣。