留示逯云甫秀才 其二

宋代 • 汪梦斗

遗山诸老号儒宗，窃与余怀正不同。
了得高吟犹小技，穷知实理是全功。
生民皆本诗书出，宇宙元包性分中。
来此无人同我意，拳拳望子革颓风。

译文：

金朝的元好问等诸位前辈号称是儒家的宗师，可我私下里的想法和他们截然不同。
能写出绝妙的诗歌，这不过是小技艺罢了；深入探究并知晓世间真实的道理，才是完整的功夫和成就。
天下的百姓都应当从诗书的教化中成长起来，整个宇宙其实原本就包含在人的本性之中。
我来到这里，没有人和我有相同的见解，我恳切地希望你能够改变当下的颓败风气。