上故相留公 其二

宋代 • 汪夢鬥

明倫一疏筆如椽，痛掃兇邪四海傳。
故使北人騎屋望，時聞南面獨班宣。
雖言上眷尤濃甚，只著前銜固愴然。
舊日恩堂炊已熟，夕陽敗柳奈號蟬。

譯文：

第一句“明倫一疏筆如椽，痛掃兇邪四海傳”：您書寫闡明人倫道理的那篇奏疏，筆力雄健如粗大的椽子一般，痛快淋漓地抨擊掃除那些兇惡奸邪之人，這篇奏疏的內容傳遍了四海。

第二句“故使北人騎屋望，時聞南面獨班宣”：正因如此，使得北方的敵人都爬到屋頂上張望（十分關注您的動向），朝廷中時常聽聞您在朝堂上獨自宣讀政令（展現出非凡的才能和威望）。

第三句“雖言上眷尤濃甚，只著前銜固愴然”：雖說皇上對您的眷顧非常深厚，然而卻僅僅讓您擔任以前的官職，這實在讓人感到悲傷。

第四句“舊日恩堂炊已熟，夕陽敗柳奈號蟬”：過去曾給予您恩遇的地方，飯已經做好（寓意舊的情境已過去），夕陽照着破敗的柳樹，那悲號的蟬鳴讓人無可奈何（暗示着物是人非、淒涼的景象）。