上故相留公 其二

宋代 • 汪梦斗

明伦一疏笔如椽，痛扫凶邪四海传。
故使北人骑屋望，时闻南面独班宣。
虽言上眷尤浓甚，只著前衔固怆然。
旧日恩堂炊已熟，夕阳败柳奈号蝉。

译文：

第一句“明伦一疏笔如椽，痛扫凶邪四海传”：您书写阐明人伦道理的那篇奏疏，笔力雄健如粗大的椽子一般，痛快淋漓地抨击扫除那些凶恶奸邪之人，这篇奏疏的内容传遍了四海。

第二句“故使北人骑屋望，时闻南面独班宣”：正因如此，使得北方的敌人都爬到屋顶上张望（十分关注您的动向），朝廷中时常听闻您在朝堂上独自宣读政令（展现出非凡的才能和威望）。

第三句“虽言上眷尤浓甚，只著前衔固怆然”：虽说皇上对您的眷顾非常深厚，然而却仅仅让您担任以前的官职，这实在让人感到悲伤。

第四句“旧日恩堂炊已熟，夕阳败柳奈号蝉”：过去曾给予您恩遇的地方，饭已经做好（寓意旧的情境已过去），夕阳照着破败的柳树，那悲号的蝉鸣让人无可奈何（暗示着物是人非、凄凉的景象）。