別方萬里 其二

宋代 • 汪夢鬥

門外桑乾水，我行君尚留。
話長見恨晚，情苦意如秋。
此道今垂絕，何人可與謀。
臨行重分首，吾教尚多憂。

譯文：

在這門外，桑乾河水潺潺流淌。我即將遠行離去，而你卻還留在此地。
咱們促膝長談，只恨相識太晚，情誼苦澀，心境就如同這蕭索的秋天一般。
我們所秉持的大道，到如今已經快要斷絕了，這世間還有誰能與我們一同謀劃復興之事呢？
到了臨別之時，我們再次揮手作別。我擔憂的是，我所堅守和傳承的學問與教誨，未來的發展實在是充滿了太多不確定性啊。