別方萬里 其一

宋代 • 汪夢鬥

異鄉成邂逅，卻是受恩深。
白雪千絲髮，青山一掬心。
夢殘橫老淚，悲極輒高吟。
此意都相似，鍾期合鑄金。

譯文：

在這陌生的地方我們偶然相遇，沒想到你對我的恩情竟是如此深厚。

你那如雪般的白髮已千絲萬縷，可你的內心卻像青山一樣純淨堅定。

夢醒時分，我淚水縱橫流淌；悲傷到了極點，便不禁高聲吟唱。

我們之間這種相互理解、惺惺相惜的情誼都是相似的，就如同伯牙和鍾子期那樣的知音之交，簡直值得用黃金來鑄就這份情誼。