別左司杜郎中

宋代 • 汪夢鬥

相見匆匆即告歸，江南魚米盡堪娛。
樹林浩有秋聲老，客路誰憐月影孤。
班序自還君富貴，齋居猶著己工夫。
他時重會無他說，敢問於仁已近無。

譯文：

我們匆匆見了一面，你便馬上要告辭歸去了。江南這地方有豐富的魚米，足夠讓人在這裏安樂生活。

樹林裏滿是秋聲，彷彿已經步入了衰老之境。你獨自踏上旅途，又有誰會憐惜你那如月影般孤獨的身影呢？

在朝堂的官班秩序中，你自然會回到富貴的位置上，繼續仕途的榮耀。而我在書齋中，也仍然堅持着自我修養，下着工夫鑽研學問和道德。

到了將來我們再次相會的時候，也沒有別的話題可說，我只想問問你，對於“仁”這種境界，你是不是已經接近了呢？