别左司杜郎中

宋代 • 汪梦斗

相见匆匆即告归，江南鱼米尽堪娱。
树林浩有秋声老，客路谁怜月影孤。
班序自还君富贵，斋居犹著己工夫。
他时重会无他说，敢问于仁已近无。

译文：

我们匆匆见了一面，你便马上要告辞归去了。江南这地方有丰富的鱼米，足够让人在这里安乐生活。

树林里满是秋声，仿佛已经步入了衰老之境。你独自踏上旅途，又有谁会怜惜你那如月影般孤独的身影呢？

在朝堂的官班秩序中，你自然会回到富贵的位置上，继续仕途的荣耀。而我在书斋中，也仍然坚持着自我修养，下着工夫钻研学问和道德。

到了将来我们再次相会的时候，也没有别的话题可说，我只想问问你，对于“仁”这种境界，你是不是已经接近了呢？