八月十四夜月食

宋代 • 汪夢鬥

盡日陰雲蔽太虛，夜深卻見太陰虧。
老天故露妖蟇惡，要索盧仝寸鐵詩。

譯文：

一整天裏，陰沉沉的雲朵把整個天空都遮住了，到了深夜時分，纔看到月亮出現了殘缺。

老天爺故意讓那妖邪的蟾蜍（在古代傳說中，蟾蜍會吞食月亮造成月食）作惡的樣子顯露出來，似乎是想要引出像盧仝那樣犀利、充滿正義感的詩篇。就如同當年盧仝面對月食，寫下飽含情感與批判的詩作，現在老天也期望有人能針對這月食之象，寫出如盧仝用寸鐵般有力的詩句來。