羈燕四十餘日歸興殊切口占賦歸 其三

宋代 • 汪夢鬥

士節陵夷久可憐，謂宜作氣一時伸。
恰求諤諤廷中辯，亦似厭厭泉下人。
身死首陽名不死，家貧陋巷道非貧。
世推五運今何運，歸去何如老海濱。

譯文：

如今士人的氣節已經衰敗很久了，實在是讓人覺得可憐，按理說應該振作起士氣，在這一時間將正氣伸張。
大家正期望着有人能在朝堂上直言爭辯，可那些人卻好像萎靡不振、氣息奄奄的地下死人一般。
伯夷、叔齊餓死在首陽山，但他們的名聲卻永遠流傳；顏回家境貧寒住在陋巷，但他所追求的道並不因此而顯得貧弱。
世人都說天下有五行氣運的流轉，如今到底是什麼樣的氣運呢？我看啊，還不如回到海邊去安度晚年。