羈燕四十餘日歸興殊切口占賦歸 其二

宋代 • 汪夢鬥

水畔斜陽萬馬行，柳邊殘雨一蟬鳴。
催人老去何忙甚，覺我新來太瘦生。
不死雖然如管仲，有生終是愧淵明。
商飆愈緊歸心切，莫把詩書博惡名。

譯文：

夕陽的餘暉灑在水邊，彷彿有千萬匹馬在奔騰前行；柳樹旁，殘留的細雨中，一隻蟬在聲聲鳴叫。

時光啊，催促人老去爲何如此匆忙，我感覺自己近來明顯消瘦了許多。

我雖然像管仲一樣苟且存活下來，可一生始終覺得愧對像陶淵明那樣能毅然歸隱、堅守自我的人。

秋風越刮越緊，我歸家的心情也愈發急切，可不能爲了追求詩書裏的功名而換來不好的名聲啊。