羈燕四十餘日歸興殊切口占賦歸 其一

宋代 • 汪夢鬥

朝來收拾掛風蒲，肯效當年賤丈夫。
尚有耕廬寄汾曲，豈無卜肆在成都。
荷移涼意歸紅蓼，竹讓秋聲與碧梧。
寂寞南朝亡國恨，當時爲不用真儒。

譯文：

早晨起來我收拾好行裝，就像那掛在風中的蒲草準備踏上歸程，我可不會效仿當年那些爲了名利而不擇手段的卑賤之人。

我在汾水岸邊還有可以耕種居住的房舍，就如同嚴君平在成都還有算卦的鋪子一樣，我也有屬於自己的安身之所。

荷塘裏的荷葉彷彿把涼意轉移給了旁邊的紅蓼，而翠竹好像把秋天的風聲讓給了碧綠的梧桐。

那寂寞的南朝，有着亡國的遺恨，究其原因，就是當時朝廷沒有任用真正有才能、有見識的儒士啊。