七月五夜枕上漫作悲秋一首時痔下猶未愈

宋代 • 汪夢鬥

楚客悲秋已自愁，況於客病事悠悠。
金燈對我吟清夜，苔研賺人空白頭。
猶許存名參釋老，那知有道本伊周。
風翻木葉露初下，笑指家林歸去休。

譯文：

像屈原那樣的遊子，本就會在秋天悲嘆，心生憂愁，更何況我客居他鄉還染了病，這煩心事一樁接着一樁沒個盡頭。

清冷的夜裏，那金色的燈光彷彿在陪着我沉吟，而那佈滿青苔的硯臺啊，好像欺騙着我，讓我白白地耗盡了年華。

我還曾想着能留個名聲與佛道之流相提並論，可哪裏知道真正的大道其實是像伊尹、周公那樣輔佐君主、治理天下啊。

秋風翻動着樹葉，露水剛剛落下，我笑着指向故鄉的山林，心想還是回去吧，不要再在外漂泊了。