安道改授休寧尹令郎仲坦祁門尹再成小詩

宋代 • 汪夢鬥

父子雙飛對對鳧，絃歌聲接倚州閭。
身同華表歸家鶴，壽介庭闈潑甕蛆。
薯斸率山寒玉挺，筍披閶水小犀株。
羹餘親釜應分餉，爲攪飢腸幾卷書。

譯文：

這首詩從標題看，“安道”和“仲坦”分別是父子，父親改任休寧尹，兒子任祁門尹，詩人爲此再寫了這首小詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

你們父子二人啊，就像那雙雙比翼齊飛的野鴨，在休寧和祁門各自的任上，那教化百姓的絃歌之聲相互呼應，縈繞在州城和鄉里。
你們在外爲官後歸來，就如同華表下歸來的仙鶴一樣令人矚目。祝願你們家庭和睦，父母長壽安康，生活和樂得如同甕裏發酵着的蛆蟲（這裏“潑甕蛆”其實是詼諧說法，寓意生活有滋有味、熱鬧）。
在率山之上，人們正挖掘着那如同寒玉般挺立的紅薯；在閶水之畔，竹筍破土而出，好似小小的犀角。
你們在享用着那用自家釜鍋烹製的美味羹湯後，應該會分一些給我吧，因爲這美食的念想啊，都讓我捧着書卷時，肚子餓得咕咕叫，攪得我都沒心思讀書啦。

不過需要說明的是，原詩中“潑甕蛆”這種表述較爲奇特且少見，這裏的翻譯是結合詩意的一種推測理解。