丘舜臣遣人还乡托以家书时六月望因走笔寄主学胡君及士招学正诸同舍
梦亦何曾渡白沟，今朝却作等闲游。
横云鹤倦性犹野，嘶雨蝉哀信已秋。
此事欲知诗尽有，西园才说肺先浮。
归途亦及中秋月，乘兴同登何处楼。
译文：
我在梦里都不曾渡过白沟，可今天却能像平常一样外出游历。
那横在天边的云朵下，仙鹤飞倦了，它的性情依旧那样狂放不羁；在雨中嘶鸣的蝉儿哀伤地叫着，仿佛在传递着秋天已至的信息。
我心中的这些事，若想知晓，诗里都已经写尽了。刚一说起西园的那些事，我的内心就已经泛起了层层波澜。
等我踏上归途的时候，也能赶上中秋的明月。到时我定要乘兴和友人一同登上那不知何处的高楼，共赏这中秋美景。