富春方史君万里与之别七年矣离乱之后不意得聚首于此一见道旧有感 其一

宋代 • 汪梦斗

两边髯鬓雪交明，一笑何期在客京。
此会向来随是梦，相逢喜定却还惊。
清吟自足配严濑，狂语常忧沈石城。
我定先还故山去，先生恰有北燕行。

译文：

我们两人两边的鬓发都像雪一样洁白了，真没想到能在这客居的京城相逢，还能相视一笑。

向来觉得我们之间的这些聚会或许都像是梦境一般，如今真的相逢，先是满心欢喜，情绪平定下来后却又感到一阵惊讶。

我平日吟诗自认为足以与严子陵垂钓的严濑之景相匹配，可我那些狂放的话语却常常让我担忧会像石头沉入水底一样给自己招来灾祸。

我已经决定要先回到故乡的山里去了，而先生您却正好要前往北方的燕地。