上赵签推 其二
我本郎君属部民，今朝堂上拜灵桩。
闲闲而后无名手，寂寂之余有此人。
千里家书常训子，一言心事在褆身。
仙翁若问吾州政，万碧楼空不染尘。
译文：
我原本是您这位长官治下的百姓，今天来到厅堂上拜谒您的灵位。
在闲适自在的时光里，已难寻有名的高手，在寂静无声的氛围中，却有您这样的人物。
您远隔千里还常常寄家书教诲子女，心中始终秉持着一句信念来修养自身。
要是有仙人问起我们这地方的治理情况，就说万碧楼空空荡荡却一尘不染，象征着这里治理有方、清明洁净。
需说明的是，这首诗中“灵桩”表述可能较为特别，推测可能与拜谒相关情境有关，以上翻译是基于整体诗意理解进行的大致表述。