上趙籤推 其一

宋代 • 汪夢鬥

名父由來產哲兒，一門忠孝藹芳菲。
自從藩府馳朱轂，久缺庭闈戲綵衣。
兵筦少淹當遂相，樊川已得未容歸。
魯公居外周公內，清夜相思魂夢飛。

譯文：

通常認爲這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

有名望的父親向來會養育出賢哲的兒子，你們這一家人的忠孝品德就像花朵一樣散發着芬芳。

自從你乘坐着紅色的車駕前往藩府任職，就很久沒能在父母跟前承歡盡孝了。

你在軍事管理方面暫時停留，日後應當能位至宰相；就像杜牧任職樊川卻不能隨意歸隱一樣，你也身負職責難以抽身。

如今你在外任職如同顏真卿，而朝中有人似周公輔佐君王，在這清靜的夜晚，我對你滿懷思念，連魂魄都在夢中飛去與你相見。