上赵签推 其一

宋代 • 汪梦斗

名父由来产哲儿，一门忠孝蔼芳菲。
自从藩府驰朱毂，久缺庭闱戏彩衣。
兵筦少淹当遂相，樊川已得未容归。
鲁公居外周公内，清夜相思魂梦飞。

译文：

通常认为这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

有名望的父亲向来会养育出贤哲的儿子，你们这一家人的忠孝品德就像花朵一样散发着芬芳。

自从你乘坐着红色的车驾前往藩府任职，就很久没能在父母跟前承欢尽孝了。

你在军事管理方面暂时停留，日后应当能位至宰相；就像杜牧任职樊川却不能随意归隐一样，你也身负职责难以抽身。

如今你在外任职如同颜真卿，而朝中有人似周公辅佐君王，在这清静的夜晚，我对你满怀思念，连魂魄都在梦中飞去与你相见。