端午

宋代 • 汪夢鬥

辜負昌陽酒一杯，異鄉節物苦相催。
榴花未見已夏半，梅子空黃無雨來。
下士蜀皇不復產，愛君屈子有餘哀。
江南儘自多魚米，好趁涼風及早回。

譯文：

唉，我竟然錯過了品嚐那一杯菖蒲酒的機會，在這他鄉之地，節日的氛圍和景象不斷地催促着時光匆匆流逝，讓我心中滿是悵惘。

都已經到了夏天的一半了，可那火紅的石榴花卻還不見蹤影；金黃的梅子掛滿枝頭，可那滋潤的雨卻始終沒有到來。

如今像賢德下士的蜀皇杜宇那樣的君主已經不復存在了，而我對愛國憂民的屈原卻滿懷無盡的哀傷與惋惜。

江南這片地方本來就有豐富的魚米，生活條件也算不錯，我還是趁着這涼爽的秋風，早點回到家鄉去吧。