簡鄉人丘同知舜臣

宋代 • 汪夢鬥

不愛一身死，以全千里生。
羣言更廉潔，此事甚分明。
心白天應見，官卑自莫爭。
於公厚陰德，尚欲子孫榮。

譯文：

這首詩沒有直接的寫景敘事，更多是表達對丘舜臣的讚美之情，以下是翻譯：

你不在意自己一個人的生死，一心只爲保全這一方百姓的性命。大家都在談論你的廉潔，你的這些事蹟是如此的清晰明白。

你的一片赤誠之心連上天都能看見，只是你官職低微，遇到不公也難以去抗爭。就如同西漢的於公積累了深厚的陰德，人們都希望他的子孫能夠榮耀顯赫，而你這般有德行，想必子孫也會有福運。