简乡人丘同知舜臣

宋代 • 汪梦斗

不爱一身死，以全千里生。
群言更廉洁，此事甚分明。
心白天应见，官卑自莫争。
于公厚阴德，尚欲子孙荣。

译文：

这首诗没有直接的写景叙事，更多是表达对丘舜臣的赞美之情，以下是翻译：

你不在意自己一个人的生死，一心只为保全这一方百姓的性命。大家都在谈论你的廉洁，你的这些事迹是如此的清晰明白。

你的一片赤诚之心连上天都能看见，只是你官职低微，遇到不公也难以去抗争。就如同西汉的于公积累了深厚的阴德，人们都希望他的子孙能够荣耀显赫，而你这般有德行，想必子孙也会有福运。