入都門漫賦

宋代 • 汪夢鬥

粉圍萬雉拱宸居，新邑由來草創初。
省署朝衣雜貍鼠，市廛人跡混龍魚。
望時已近行難到，在處皆寬住似疎。
草舞南風半黃碧，客窗幽坐恰便書。

譯文：

來到都城的城門，我有感而發寫下此詩。那都城高大的城牆彷彿粉色的屏障，環繞拱衛着帝王居住的宮殿。這座新建立的城邑，一切都還處於剛剛開創的階段。

朝廷官署裏，那些穿着朝服的官員魚龍混雜，有賢良之士，也有像狸貓、老鼠一樣奸邪卑劣的小人。城市的街道集市上，往來的人羣也是良莠不齊，混雜着各種身份的人。

我滿心期待着能夠儘快融入這都城，也希望能好好遊歷一番，可眼看着目的地離我越來越近，卻感覺前行十分艱難。這都城看似處處寬敞開闊，可我住在這裏，卻感覺十分疏離，沒有歸屬感。

南風吹拂，城外的草叢半綠半黃，彷彿在風中翩翩起舞。我獨自坐在客居的窗前，這樣幽靜的環境正好適合讀書寫字。