曉入涿州界看太行山

宋代 • 汪夢鬥

曉風颳骨似嚴寒，漠漠吹沙塞鼻關。
臥入范陽元不覺，醒來忽見太行山。

譯文：

清晨的風如刀割一般，刮在身上寒冷徹骨，就好像進入了極寒的境地。那漫天飛揚、迷迷濛濛的沙塵，直往鼻子裏鑽，讓人難受不已。

我就那樣在車中或是船裏躺着進入了范陽地界，自己壓根兒都沒察覺到。等一覺睡醒，猛然間就看到了雄偉的太行山矗立在眼前。