車行濟州道中即事

宋代 • 汪夢鬥

客裏休歌行路難，未容歸夢繞江南。
荊筐蔽弩人媒雉，桃葉懸門女飯蠶。
故國山河今尚在，殘春道路暑先酣。
新詩收拾中州事，歸與鄉人細細談。

譯文：

出門在外，就別再唱那《行路難》了，就連思鄉的夢都還沒能盡情縈繞在江南故鄉呢。

只見有人用荊筐遮蓋着弩機，把活野雞當作誘餌去誘捕其他野雞；而女子家門上掛着桃葉，正在家中喂蠶。

昔日的故國山河如今依舊還在，雖是暮春時節，可這一路上暑氣已經十分濃烈了。

我要用新寫的詩篇記錄下中原大地上的這些所見所聞，等回到家鄉後，再和鄉親們細細講述。