東行魚臺縣界初聞鶑

宋代 • 汪夢鬥

新綠陰陰夏氣清，犢車穿入別村行。
家山今隔幾千裏，始聽春鶑第一聲。

譯文：

在向東前往魚臺縣地界的途中，眼前新綠繁茂，樹蔭濃密，夏日的氣息清新宜人。我坐着牛車，慢悠悠地駛入了另一個村莊繼續前行。

此刻，我思念的家鄉如今已經隔着幾千裏的遙遠路程了。就在這時，我才第一次聽到了春天黃鶯清脆的啼鳴聲。