东行鱼台县界初闻鶑

宋代 • 汪梦斗

新绿阴阴夏气清，犊车穿入别村行。
家山今隔几千里，始听春鶑第一声。

译文：

在向东前往鱼台县地界的途中，眼前新绿繁茂，树荫浓密，夏日的气息清新宜人。我坐着牛车，慢悠悠地驶入了另一个村庄继续前行。

此刻，我思念的家乡如今已经隔着几千里的遥远路程了。就在这时，我才第一次听到了春天黄莺清脆的啼鸣声。