夜宿黃河

宋代 • 汪夢鬥

輕舟自挽上危灘，不見黃河古水津。
天上三更下弦月，夢中萬里異鄉魂。
苦無濁酒澆勞役，喜有清飆濯暑袢。
曉起掀篷明望眼，蹇馿載鵲過前村。

譯文：

我獨自划着小船費力地往那險峻的河灘上前行，卻怎麼也找不到那古老的黃河渡口。

三更時分，如鉤的下弦月掛在天空，而我卻在睡夢中彷彿漂泊到了萬里之外的異鄉。

我滿心疲憊，可惜身邊沒有濁酒來消解這一路的勞頓；不過慶幸的是，有清爽的風陣陣拂來，幫我驅散了夏日的悶熱。

清晨起來，我掀開船篷，想讓眼睛看得更清楚些。只見一頭跛腳的驢子馱着喜鵲慢悠悠地走過前面的村莊。