彭城有感

宋代 • 汪夢鬥

河邊不見舊黃樓，綠暗荒城四月秋。
風捲黃沙塵拂面，有人尚憶老坡不。

譯文：

站在河邊，我再也看不到往昔那座赫赫有名的黃樓了。如今，荒蕪的彭城在四月裏就已呈現出一片蕭索的秋意，四處草木蔥蘢，卻透着無盡的荒涼。

狂風呼呼地颳着，捲起漫天的黃沙，直直地撲向我的臉龐。此情此景，我不禁心生感慨，不知道如今還有沒有人像我一樣，懷念着那位曾經在此留下諸多故事的東坡先生呢？