舟中与安道手谈遣日
日长消困共枰棋，适兴何须苦用机。
舟窄不妨眠对局，暑轻已觉汗沾衣。
身如禅定一榻上，心似游丝千里飞。
何似清吟发天籁，精神疎畅肉生肥。
译文：
在这漫长的白昼里，我和安道一起在船上摆开棋盘下棋，以此来消除困意。要让自己玩得尽兴，又何必费尽心思去算计呢。
船虽然狭窄，但这并不妨碍我们一边躺着一边对弈。天气只是微微有些暑热，不知不觉间汗水已经浸湿了衣裳。
我坐在这一方榻上，身体好似进入了禅定的状态，安静而沉稳。可我的心却像飘荡的游丝一般，早已飞到了千里之外。
这哪里比得上清声吟诗，让自然之音从口中发出呢？这样一来，精神畅快，连身体仿佛都更加康健丰腴了。