枕上漫成

宋代 • 汪梦斗

偶涉长江向北来，时寒江北较花迟。
一春十日九风雨，百岁半生多别离。
佛刹疎钟催客睡，酒楼戏鼓挠人诗。
幽燕尚在黄云外，偻指何时是到期。

译文：

我偶然踏上了渡江北上的行程，此时正值寒冷时节，江北的花儿开放得比江南要晚很多。

这一个春天里，十天当中倒有九天都在刮风下雨，就如同我这一辈子，大半的时间都在经历与亲友的分离之苦。

寺庙里稀疏的钟声，仿佛在催促着我入眠；而酒楼上唱戏的锣鼓声，却扰乱了我作诗的思绪。

遥远的幽燕地区还远在那弥漫着黄云的天际之外，我屈指计算着，到底什么时候才能到达那里呢。