清明

宋代 • 汪夢鬥

他鄉逢冷食，故國隔長江。
薄雨膏猶膩，落紅香滿腔。
客遊如夢醒，愁事被春降。
正說揚州鶴，俄來雪一雙。

譯文：

在他鄉恰逢寒食節，而我那遠方的故鄉卻被長江阻隔。

細密的春雨灑落，滋潤着大地，泥土顯得格外油膩；紛紛飄落的花瓣，散發着濃郁的香氣，似乎要將我的胸膛都填滿。

我在外遊歷，彷彿從一場大夢中剛剛甦醒，滿心的憂愁就像被春天催生出來一樣，不斷湧上心頭。

我正幻想着能像古人說的“腰纏十萬貫，騎鶴下揚州”那樣實現自己的願望，可轉眼間，兩鬢卻已生出瞭如雪般的白髮。