金陵上王煥卿提刑

宋代 • 汪夢鬥

英蕩觀風下帝旁，六條察吏立臺霜。
中原自古聞王猛，一道而今有範滂。
園館日和歸燕樂，江城春透露桃香。
公餘無限離騷興，故許吟人拜下牀。

譯文：

您帶着代表皇帝使命的符節，從皇帝身邊出發去巡視民風民情。您以六條規定來考察官吏，執法如山，就像御史臺的寒霜一般威嚴公正。

自古以來，中原大地就聽聞有王猛這樣的賢才輔佐君王、整頓朝綱；如今，在您所治理的這一方地域，也出現了像範滂這樣正直敢言、嫉惡如仇的官員，那便是您啊。

在風和日麗的日子裏，園館中歸巢的燕子歡快地飛舞、鳴叫；江城的春天裏，露水滋潤着桃花，散發着陣陣清香。

您在公務之餘，有着如屈原創作《離騷》般的雅興，所以才允許我們這些喜好吟詩之人來到您的跟前，向您請教。