崇都寺请赞

貌若宽闲,性尤刚急。 不以佛法当人情,不以慈悲为利益。 为人处热喝嗔拳,雪霜中有春消息。 正崇为子却孝顺,见斧担重重添石。

译文:

这首诗像是对一位人物的赞语,以下是翻译: 此人容貌看上去宽厚闲适,然而性格却格外刚直急躁。 他不会把佛法当作迎合人情世故的工具,也不会利用慈悲来谋取个人利益。 在教导他人的时候,常常是厉声呵责,甚至会以严厉的态度去鞭策,可就像在严寒的雪霜之中,其实蕴含着春天的生机与希望。 在正崇这个地方(可能是寺庙所在地等)他作为弟子,表现得极为孝顺;看到有人扛着斧头担子,还会主动再给对方加上石头(寓意他主动承担更重的责任,磨砺自己或帮助他人成长)。
关于作者
宋代释月磵

释月磵(一二三一~?),理宗绍定四年生。受经于黄龙寺,宝祐四年(一二五六),隶籍庆元府天童寺。景定五年(一二六四),由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年(一二八○),入住饶州荐福寺,于成宗大德三年(一二九九)秋退出,同年十二月再入。未久或即谢世。为南岳下二十一世,西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。 释月磵诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗,编为二卷。

纳兰青云