印甥請贊

宋代 • 釋月磵

行腳見淳祐諸老，住院歷南北兩朝。
不守黃龍活業，不傳太白箕裘。
爲人處慣向弓弦上結絲，橫機時每於險處斷橋。
設出古老文章，解教夫子咂舌。
擧示杜撰提唱，剛要達磨點頭。
長處全無，拙處偏優。
是爲楊岐十一世孫月磵比丘。

譯文：

你讓我翻譯的這首詩嚴格來說並非古詩詞，而是一首讚語詩，一般是對人或事物的讚美、評說。以下是將其翻譯成較爲通順的現代漢語：

你雲遊四方時，見過淳祐年間的諸多高僧大德；住持寺院的生涯，歷經了南北兩朝不同的時代。
你不固守黃龍派的傳統佛法事業，也不沿襲太白派的家傳衣鉢。
在度化世人的時候，你常常在看似毫無可能之處巧妙結緣，猶如在弓弦上結絲；遇到突發狀況或者棘手難題時，你每每能在危險境地果斷抉擇，就像在險處截斷橋樑，斷絕後路以開新局。
你闡釋古老的經文教義，能讓飽學的儒者都驚歎咂舌。
你提出自創的佛法見解和開示，就連達摩祖師在世恐怕也要點頭稱是。
你看似沒有什麼常人認爲的長處，可那些看似笨拙之處偏偏卻獨具優勢。
你就是楊岐派第十一代傳人，月磵比丘啊。