印甥请赞

宋代 • 释月磵

行脚见淳祐诸老，住院历南北两朝。
不守黄龙活业，不传太白箕裘。
为人处惯向弓弦上结丝，横机时每于险处断桥。
设出古老文章，解教夫子咂舌。
擧示杜撰提唱，刚要达磨点头。
长处全无，拙处偏优。
是为杨岐十一世孙月磵比丘。

译文：

你让我翻译的这首诗严格来说并非古诗词，而是一首赞语诗，一般是对人或事物的赞美、评说。以下是将其翻译成较为通顺的现代汉语：

你云游四方时，见过淳祐年间的诸多高僧大德；住持寺院的生涯，历经了南北两朝不同的时代。
你不固守黄龙派的传统佛法事业，也不沿袭太白派的家传衣钵。
在度化世人的时候，你常常在看似毫无可能之处巧妙结缘，犹如在弓弦上结丝；遇到突发状况或者棘手难题时，你每每能在危险境地果断抉择，就像在险处截断桥梁，断绝后路以开新局。
你阐释古老的经文教义，能让饱学的儒者都惊叹咂舌。
你提出自创的佛法见解和开示，就连达摩祖师在世恐怕也要点头称是。
你看似没有什么常人认为的长处，可那些看似笨拙之处偏偏却独具优势。
你就是杨岐派第十一代传人，月磵比丘啊。