寒山拾得贊

宋代 • 釋月磵

忘卻自家心，卻指天邊月。
更言無物比倫，分明話作兩橛。
生苕菷，何不摵。

譯文：

這首詩不太好翻譯，它的禪意較濃，下面是大致的現代漢語表述：

他們忘卻了自己內心的本真，卻去指着天邊的明月。
還說世間沒有事物能與這（他們所指之事）相比較，可這明顯就是把事情分成了兩截，說得前後不連貫。
就像那生的苕菷（一種植物，這裏可理解爲愚笨、不通達的樣子）一樣，爲何還不醒悟啊！