寒山拾得赞

忘却自家心,却指天边月。 更言无物比伦,分明话作两橛。 生苕菷,何不摵。

译文:

这首诗不太好翻译,它的禅意较浓,下面是大致的现代汉语表述: 他们忘却了自己内心的本真,却去指着天边的明月。 还说世间没有事物能与这(他们所指之事)相比较,可这明显就是把事情分成了两截,说得前后不连贯。 就像那生的苕菷(一种植物,这里可理解为愚笨、不通达的样子)一样,为何还不醒悟啊!
关于作者
宋代释月磵

释月磵(一二三一~?),理宗绍定四年生。受经于黄龙寺,宝祐四年(一二五六),隶籍庆元府天童寺。景定五年(一二六四),由饶州荐福寺首座入住信州鹅湖仁寿寺。继住栖贤妙果寺。元世祖至元十七年(一二八○),入住饶州荐福寺,于成宗大德三年(一二九九)秋退出,同年十二月再入。未久或即谢世。为南岳下二十一世,西岩了慧禅师法嗣。有《月磵禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及其中《隠静空岩长老请赞》。 释月磵诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗,编为二卷。

纳兰青云