寒山拾得赞

宋代 • 释月磵

忘却自家心，却指天边月。
更言无物比伦，分明话作两橛。
生苕菷，何不摵。

译文：

这首诗不太好翻译，它的禅意较浓，下面是大致的现代汉语表述：

他们忘却了自己内心的本真，却去指着天边的明月。
还说世间没有事物能与这（他们所指之事）相比较，可这明显就是把事情分成了两截，说得前后不连贯。
就像那生的苕菷（一种植物，这里可理解为愚笨、不通达的样子）一样，为何还不醒悟啊！