寒山贊

宋代 • 釋月磵

山河大地，猶一點埃。
面前掃卻，背後成堆。
呆，呆。

譯文：

這首詩整體的意思是：
整個山河大地，在作者看來就如同微小的一粒塵埃一般渺小。眼前看似把這些紛擾的東西清掃掉了，可背後卻又堆積起來。最後那兩聲“呆”，彷彿是在自我調侃或者感嘆世人（也可能包括自己）面對這無盡紛擾卻又執着其中的愚鈍狀態。

更通俗地說，世間的萬事萬物，不管多宏大，其實在更高的視角下都微不足道。人們想要擺脫一些煩惱、瑣事，可剛把眼前的處理掉，新的又不斷冒出來。而人就這麼傻傻地在其中折騰，就像那一聲聲“呆”所表達的，帶着點無奈又有點自嘲的感覺。