書明月山房

宋代 • 釋月磵

猗歟大塊中，有此赤肉團。
曾無生與死，從渠暑復寒。
熾然常說法，風動萬琅玕。
瞭然無一物，滿目是青山。
以幻觀吾幻，以閒樂吾閒。
世態自消長，日月長循環。

譯文：

哎呀，在這廣袤無垠的天地之間啊，存在着我這具血肉之軀。
它其實無所謂生和死的界限，就任由那暑熱過去又迎來寒冷，自然流轉。
周圍的一切熱烈地像是在不停宣講佛法，那風吹動着千萬根翠竹沙沙作響。
心中明澈，好像世間沒有任何牽掛的事物，抬眼望去，滿眼都是那青翠的山巒。
用虛幻的眼光去看待自身的虛幻，以閒適的心境來享受這份閒適。
世間的人情冷暖、事態興衰自然會有消長變化，而太陽和月亮依舊長久地循環交替。