磯亭

宋代 • 釋月磵

一亭新立雪磯頭，漫向空中拋直鉤。
幾度無風浮子動，老僧終是懶擡眸。

譯文：

一座嶄新的亭子矗立在覆蓋着積雪的礁石頂端，就好像有個人在茫茫的空中隨意拋下了一根帶着直鉤的釣線。

有那麼好幾次，明明沒有風，浮子卻在晃動，然而那位老和尚始終懶得抬眼去看。