雪溪塔

宋代 • 釋月磵

六月炎天飛片雪，山河大地冷悽悽。
三年祇道消融盡，凍合侯家水一溪。

譯文：

在六月這酷熱難耐的炎炎夏日裏，竟好似有片片雪花紛飛，彷彿整個山河大地都被籠罩在一片清冷、孤寂的氛圍之中。

我一直以爲這如冰雪般的景象過了三年時間，早就該慢慢消散融化了。可沒想到如今一看，那富貴人家門前的溪水竟依舊凍得嚴嚴實實，絲毫沒有解凍的跡象。