悼霍山

宋代 • 釋月磵

老倒霍山無頼吒，妙高峯頂恣拋沙。
大開死口凌霄上，又是一番重退牙。

譯文：

這首詩比較有禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

年邁的霍山啊，真是個調皮沒規矩的主兒，在那妙高峯頂肆意地拋灑沙石。它在高入雲霄之處大張着“死口”（可理解爲一種超脫生死、無畏的狀態），這一番折騰後，就好像又經歷了一次牙齒脫落重新生長的過程（暗指經歷磨礪、變化）。

整體來看，此詩以形象奇特的語言描繪霍山，或許有借霍山來表達某種修行、變化等禪理的意味。