送曇昱姪禮拜浄慈愚極老叔

宋代 • 釋月磵

汝今別我去行腳，聽我殷勤重告汝。
人身難得今已得，直須著意明自己。
只今叢林未寂寥，四海一翁老愚叔。
惠日峯前九拜時，照顧粗拳當面築。
白髮盈顛七十翁，期汝有成志超越。
爲報江海幾故人，晚年富貴一磯雪。

譯文：

你如今要告別我去雲遊四方，聽我懇切鄭重地告訴你。

人的身軀很難獲得，如今你已經擁有了，就必須用心去弄明白自己的本心。

現在的佛教叢林並不冷清，在四海之內有我那老愚叔。

當你在惠日峯前向他行九拜之禮的時候，要留意他可能會毫不留情地對你進行嚴厲的點化。

我已是個頭髮全白、年屆七十的老翁了，期望你能有所成就，志向高遠、超越常人。

替我轉告那些浪跡江海的幾位老友，我晚年的心境就如同那磯石上的白雪一般純淨。