送昙昱姪礼拜浄慈愚极老叔

宋代 • 释月磵

汝今别我去行脚，听我殷勤重告汝。
人身难得今已得，直须著意明自己。
只今丛林未寂寥，四海一翁老愚叔。
惠日峰前九拜时，照顾粗拳当面筑。
白发盈颠七十翁，期汝有成志超越。
为报江海几故人，晚年富贵一矶雪。

译文：

你如今要告别我去云游四方，听我恳切郑重地告诉你。

人的身躯很难获得，如今你已经拥有了，就必须用心去弄明白自己的本心。

现在的佛教丛林并不冷清，在四海之内有我那老愚叔。

当你在惠日峰前向他行九拜之礼的时候，要留意他可能会毫不留情地对你进行严厉的点化。

我已是个头发全白、年届七十的老翁了，期望你能有所成就，志向高远、超越常人。

替我转告那些浪迹江海的几位老友，我晚年的心境就如同那矶石上的白雪一般纯净。