送則自然書記

宋代 • 釋月磵

老來不寫送行語，送子不可無一句。
幾回特地費思量，有句可寫難寫意。
從上佛與祖，別無可指示。
只要息心仍息念，牆壁木偶恰相似。
驀然見得親，不負出家志。
茫茫日月去如飛，轉得眼來老已至。
當思祖道重千鈞，凜如一發孰可寄。
釣雪磯頭瞠老眼，秋空萬里孤鴻遠。

譯文：

人到老年之後，我就不再寫那些送行的話語了，可送你這一趟卻不能沒有一句話相贈。

好幾次我特意苦苦思索，即便有句子可以寫下來，卻難以完全表達出我內心的想法。

從古至今的佛和祖師們，其實並沒有什麼特別的東西可以指示給後人。

關鍵就是要讓內心平靜下來，停止那些紛繁的念頭，做到像牆壁上的木偶一樣沒有雜念。

倘若有一天你能突然領悟到佛法的真諦，那纔不辜負你出家修行的志向。

時光匆匆，日月像飛一樣流逝，轉眼間，人就變老了。

你應當想到祖師所傳的大道重如千鈞，就像一根頭髮懸掛重物一樣，這重擔誰能來承擔呢？

我站在釣雪磯頭，瞪大了眼睛遠望，只見秋高氣爽，萬里長空，一隻孤雁越飛越遠。