正秀行脚

宋代 • 释月磵

长老小师不参禅，只为寻常见得惯。
汝今别我要行脚，与汝谩说个公案。
我亦黄龙长老儿，少年发志大犹低。
一筇行徧半天下，要勘诸方老古锥。
发足仍发勇猛志，莫把参禅当容易。
只今诸老若晨星，半人所在亦须至。
山僧年老已心孤，那堪送汝更写偈。
出门步步好为人，九万里程一鹏翅。

译文：

这首诗应该是“送秀行脚”。下面是翻译成的现代汉语：

那些长老和小师们不专心参禅，只因为平日里对这些太习以为常了。如今你要离开我去云游四方修行，我就随便给你讲个禅门公案。

我也是黄龙派长老的弟子，年少时就立志修行，可志向虽然远大，但实际行动中格局还不够大。我曾拄着一根竹杖游遍了大半个天下，就是为了去考察各地那些深藏智慧的高僧大德。

你出发时要怀着勇猛的志向，可别把参禅这件事想得太容易。如今像那些有道行的高僧已经如清晨的星星般稀少，哪怕他们只在半个地方有踪迹，你也一定要去到那里。

我这老和尚年纪大了，内心本就孤寂，哪还受得了送你离开，还得给你写这偈语。你出门后每走一步都要好好地对待他人，这漫长的修行之路就像大鹏展翅，能翱翔九万里之遥。