送印空書記

宋代 • 釋月磵

一印印空來點窄，三賢十聖那可測。
匡廬萬疊雲錦鄉，鄱湖萬頃水精國。
篆文見得甚分明，元是一字不著畫。
拍來號令人與天，頓教古道長顏色。
我應隔江，合十聲嘖。

譯文：

這是一首頗具禪意的詩，下面爲你進行逐句翻譯：

一顆印章去印虛空，那虛空看似點般狹窄（其實深不可測），三賢十聖的境界也是難以揣測衡量。
廬山重重疊疊，好似那絢麗多彩的雲錦之鄉；鄱陽湖碧波萬頃，宛如晶瑩剔透的水晶王國。
印章上的篆文看得十分清晰明白，可實際上它原本就是沒有着上一筆一劃（寓意超越表象的空靈）。
（這印空的行爲）彷彿拍案而起，號令着人間與上天，頓時讓那古老的大道增添了光彩。
我應該是隔着江水，雙手合十，口中嘖嘖稱歎。